Translation/Localization Project Manager

Hirevision, Inc. Glendale , CA 91206

Posted 6 months ago

Are you looking to start your career in translation and localization? ISI Language Solutions wants to hear from you! ISI is seeking a customer-focused Project Manager to complete translation projects in a variety of industries with an emphasis on healthcare. You will have the chance to work with diverse content as you begin (and grow!) your career in translation and localization. Located in sunny Glendale, CA you will love being a part of our eclectic, fast-paced, and passionate team!

About Us

ISI is a top 15 supplier of full-service language and localization services in virtually every language used in business. To learn more about us and what we do, visit

What's in it for you?

We offer competitive salaries and provide unscheduled performance-based bonuses throughout the year. We are growing at a rapid pace and advancement opportunities are available for those who perform well. In addition to professional growth and advancement, we offer our employees great perks such as company-sponsored health and dental insurance, Paid Time Off, paid holidays, 401(k) and profit-sharing plans, fun employee events, and more.

Job Responsibilities

We are passionate about going above and beyond for our clients and it shows! As Project Manager, you will be responsible for the full lifecycle of several concurrent translation projects. These are just some of the exciting responsibilities you will have:

  • Execute concurrent localization projects in a fast-paced environment.

  • Track and report on project progress.

  • Assign, receive, and validate work according to production plans.

  • Prioritize tasks according to importance and urgency.

  • Serve as the primary day-to-day contact for vendors and clients.

  • Maintain knowledge base and documentation for the accounts.

  • Monitor work status of internal and external resources.

  • Collaborate with project teams to maintain client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.

  • Monitor and maintain project financials, including billings.


  • Bachelor's Degree required; Master's degree or background in translation, CS, software development, or engineering is a plus.

  • One year of experience in translation or project coordination is preferred.

  • Native or near-native fluency in English required. Native fluency in a language other than English is a plus.

  • Advanced proficiency in MS Office Suite required. Proficiency in SDL Trados Studio (or other CAT tool) and Adobe Creative Suite is a plus.

  • Superior communication skills with impeccable grammar, including professional email correspondence.

  • Adept at providing concierge-level customer service experience and anticipate customer needs.

  • Ability to thrive in a team-driven environment.

  • Superior organizational and multitasking skills.

  • Excellent detail orientation.

  • Ability to work extended hours during busy periods based on business needs.

  • Ability to work independently.

  • Experience in the healthcare or insurance industries a plus.

To apply please provide the following:

Link to apply:

  • An updated resume

  • A brief cover letter outlining your experience and interest in working for ISI Language Solutions

  • Salary history and requirements

Please note: If you are offered employment with ISI Language Solutions, it may be contingent upon the successful completion of pre-employment background screenings.

Our hiring management partner is myHR Partner. myHR Partner is not a staffing service or recruiter. All resumes/applications will be reviewed for this position and only for our organization. Applicants who meet the initial qualifications will be contacted for a phone interview.

All applicants can check the status of their application by logging on to the myHR Partner web portal at and logging on to your personal profile in the Job Postings area.

We realize that it takes time and effort to go through our application process and we thank you for considering applying for this position. We kindly ask for no emails or phone calls as a means to further your application process. These efforts will not enhance your opportunity for consideration, and we are not equipped to respond to these requests. We thank you in advance for your adherence to this request.


icon no score

See how you match
to the job

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Scrum Master / Project Manager


Posted 5 days ago

VIEW JOBS 10/11/2019 12:00:00 AM 2020-01-09T00:00 Scrum Master / Project Manager Be a part of a team managing strategic projects in a fast-paced environment. Our ideal candidate will have strong leadership qualities and 5+ years of agile/project management experience with demonstrated history of working with e-commerce companies. What you'll do: Every Sprint * Facilitate Agile ceremonies: daily scrums, story grooming, sprint planning, stakeholder demos, and retrospectives * Track and manage dependencies (internal/external) * Manage release deployment activities * Identify and promote new techniques for improving Agile Software Development * Provide guidance to product owner on user story creation * Assist product manager in product backlog grooming * Monitor and track metrics in VersionOne * Facilitate release planning * Generate and submit weekly status reports * Track impediments and do whatever is necessary to remove them * Review/track daily burn down charts in VersionOne Additional Responsibilities * Create and maintain processes and artifacts for managing intake, prioritization, planning, execution and close-out of key business initiatives * Assist in the development of business cases, epics, features, stories or other requirement documents * Create and maintain visual information radiators and team/program metrics that demonstrate measurable progress toward KPIs and delivery of planned work * Manage day-to-day operational aspects of multiple projects and scope * Effectively apply best practice methodology, inspect, adapt and enforce standards * Ensure project documents are complete, current, and achieved appropriately * Understand basic revenue models, P/L, and cost-to-completion projections, and make decisions accordingly * Resolve and/or escalate issues in a timely fashion * Coach delivery teams in best practices of Agile software development Qualifications: * 5+ years prior experience in leading cross-functional projects and coordination (marketing, production, IT, customer service, etc.) following Agile and Traditional/Hybrid project delivery methods (Scrum, Kanban, Plan-driven) * Experience as a Scrum Master effectively leading and coaching teams in Agile-at-scale * Understanding of web site design, user interface design principles, usability testing, and web site technologies preferred * Strong in building relationships, managing stakeholder expectations and ability to communicate at all levels * Experience in managing Agile and hybrid/plan-driven programs in Agile Product Lifecycle tools (e.g. VersionOne, Agilecraft, Rally, Jira, etc.) highly desirable * Ability to communicate concisely and accurately to executives * Experience with conflict resolution, scope management, issue & risk tracking, communicating to clients and partners and vendor management Preferred Skills: * Lean Startup experience * Agile coaching * CSP, ACP, PMP, Six Sigma or Lean certifications are a plus LegalZoom is an Equal Opportunity Employer, dedicated to diversity. Xpanxion Glendale CA

Translation/Localization Project Manager

Hirevision, Inc.