Medical Interpreter- Spanish

Children's Hospital Of Philadelphia Philadelphia , PA 19107

Posted 3 months ago



Medical Interpreter- Spanish

Philadelphia, PA, US, 19104

Job Type:

MAIN - Main Hospital Req ID: 29106

Shift: Days

Employment Status: AF - Active

  • Regular

  • Full Time

Job Summary

The Medical Interpreter provides professional services to non-English speaking patients, families and the organization in order to appreciate and assist with the unique language and cultural needs of families as they seek and receive care in the CHOP environment. The Interpreter provides language services including medical and non-medical interpretation during the delivery of services and support to families throughout the entire treatment cycle.

Job Responsibilities

Direct Services are provided by the Interpreter as a member of the Patient Care Services team in order to ensure appropriate language and cultural family centered care as families seek and obtain clinical services throughout their interaction with CHOP.

  • Identifies, assesses and responds to interpretation needs of patients and families as directed by the Manager.

  • Performs language services during the inquiry process with the team for families who are seeking care at CHOP.

  • Provides interpretation services to families during the process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.

  • Serves as a medical interpreter for patients and staff clinical encounters by providing accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications between clinical staff and Limited English Proficiency patients/families.

  • Relays information accurately and completely between patient, family and caregivers who speak different languages in compliance with hospital policies and procedures, particularly relating to patient confidentiality and informed consent. Adheres to the National Standards of Practice for Interpreters in Health Care of the National Council of Interpreting in Health Care (NCIHI).

  • Functions as a member of the interdisciplinary team and provides appropriate language services in the care planning for non-English speaking patients and families. Presents assessment of needs as gathered from the family to assist other professionals in the overall treatment planning.

  • Serves as an interpreter for family meetings during hospital stays as necessary. Works closely with support services (social work, child life, chaplaincy, etc.) in this regard to integrate non English speaking families into existing services.

  • Provides language services during the necessary coordination of including local transportation, lodging and accommodations, food, cultural family requests. Promotes a culture of hospitality

  • and service both internally with CHOP departments and externally to existing and potential international families and clients.

  • Uses "Language of Caring" in interactions to promote family-centered care.

Institutional Responsibilities:

  • Collaborates with professional colleagues in the development and implementation of family language service initiatives as directed by the Manager when appropriate.

  • Upon request by supervisor, collaborates with interdisciplinary teams at CHOP in the development of language service policies, practices and programs that improve direct services and contribute to an "ideal culturally responsive patient experience".

Job Responsibilities (Continued)

Job Responsibilities (Continued)

Required Licenses, Certifications, Registrations

Medical Interpreter National Certification upon hire or within 12 months of hire date.

Required Education and Experience

Required Education: High School Diploma / GED

Required Experience:

  • At least ten (10) years of interpreting experience in healthcare.

  • Previous experience related to health care, language services for children and/or families.

Preferred Education, Experience & Cert/Lic

Preferred Education: Bachelor's degree

Preferred Experience: At least two (2) years of International life experience. In particular experience serving an international clientele in a work environment.

Preferred Licenses/certificates/registrations: Medical Interpreter National Certification

Additional Technical Requirements

Strong linguistic skills:

  • understands variety of regional accents and linguistic styles and registers
  • selects appropriate mode of interpretation for each situation
  • interprets with highest degree of accuracy and completeness
  • self-corrects, understands own linguistic limitations, seeks clarification and accepts correction
  • picks up cues from encounter participants regarding level of understanding and/or need for clarification
  • strong writing skills and understanding of translation process

Strong cultural awareness competencies:

  • understands language as an expression of culture, recognizes the underlying assumptions of each party about medicine, the encounter, the illness etc.; uses this understanding to empower patient and provider to better understand each other.
  • avoids generalizations and stereotyping
  • uses culturally appropriate behavior and is able to choose appropriate time to clarify or interject by respecting the goals of the encounter
  • is aware of own personal values, beliefs and cultural characteristics which may be a source of conflict or discomfort in certain situations, is able to acknowledge these and/or to withdraw from encounters when these may interfere with successful interpretation

Strong interpreting skills:

  • explains role of the interpreter to patient and provider
  • recognizes the complexity of the clinical encounter and added factor of linguistic barrier
  • sets tone of the patient/provider encounter to manage spatial configuration and flow of communication to preserve accuracy and completeness, and to assess and address potential areas of discomfort for patient (age, gender of interpreter, no previous experience with interpreters)
  • encourages and fosters direct communication between provider and patient
  • maintains professional distance and integrity
  • diffuses conflict between parties by remaining calm and impartial
  • clarifies instructions, follow up steps in a diplomatic, effective manner

Ethical competency:

  • understands and abides by hospital policies on patient confidentiality, informed consent, non-discrimination and by interpreters code of ethics

Interpersonal and customer service skills:

  • projects positive attitude about the department and the hospital, and offers services to ensure positive experience
  • works as a team with colleagues and providers
  • addresses concerns raised during or after an encounter by encouraging provider to make appropriate referral and/or assisting with making of appointment with right resource and booking interpreter as needed

Organizational skills:works well under pressure to manage stressful situations

  • flexible to meet scheduling needs and handle often unpredictable changes
  • sound judgment and confidence
  • ability to handle multiple tasks

detail-oriented and accurate

All CHOP employees who work in a patient building or who provide patient care are required to receive an annual influenza vaccine unless they are granted a medical or religious exemption.

Children's Hospital of Philadelphia is committed to providing a safe and healthy environment for its patients, family members, visitors and employees. In an effort to achieve this goal, employment at Children's Hospital of Philadelphia, other than for positions with regularly scheduled hours in New Jersey, is contingent upon an attestation that the job applicant does not use tobacco products or nicotine in any form and a negative nicotine screen (the latter occurs after a job offer).

Children's Hospital of Philadelphia is an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, color, gender, gender identity, sexual orientation, age, religion, national or ethnic origin, disability or protected veteran status.

VEVRAA Federal Contractor/Seeking priority referrals for protected veterans. Please contact our hiring official with any referrals or questions.

CHOP Careers Contact

Talent Acquisition
2716 South Street, 6th Floor

Philadelphia, PA 19146

Phone: 866-820-9288


Nearest Major Market: Philadelphia

Job Segment: Medical, Patient Care, Healthcare

icon no score

See how you match
to the job

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Director Global Medical Insights Leads


Posted 2 days ago

VIEW JOBS 1/16/2020 12:00:00 AM 2020-04-15T00:00 Site Name: UK - London - Brentford, USA - Pennsylvania - Upper Providence, USA - Pennsylvania - Philadelphia Posted Date: Jan 15 2020 Are you interested in developing an insight and data analytics strategy? Do you want to lead a team of Insight Leads? If so, the Director, Global Medical Insights Leads position might be right for you! The purpose of the Director, Global Medical Insights Leads role is to lead a team of Insights Leads, who will be aligned to the GMALs, to uncover asset-specific insights and inform the related medical strategies and tactics. The role will include evolving and maintaining an effective global medical way of working for the generation and utilization of medical insights. The Global Lead for Insights supports the Head of Analytics and Insights to develop an insight and data analytics strategy, as well as manage performance and resources in key areas such as data management and analytics, insight generation and dissemination. This role will provide YOU the opportunity to lead key activities to progress YOUR career, these responsibilities include some of the following: * Accountability for designing, maintaining and evolving an effective global medical way of working for the utilisation of insight from patients, healthcare providers and regulators into early and late development stage by driving the design and implementation of effective ways of working and related operational frameworks for the deployment of insight generation processes and medical digital practices. * Lead a team of Insights Leads, who will have a global scope and will be trusted consultants/advisors and insight discovery experts for the GMALs, bringing together a holistic summary of insights for prioritized assets across markets with a key focus on the top priority LOCs/regions aligned with Global strategy. Manage, mentor and develop the Insights leads whist ensuring that they are resourced and trained adequately. * Champion insight discovery best practices, frameworks, and analytics methods ensuring standard application of these best practices, frameworks, and methodologies across the Insights Leads that they are responsible for. They will also ensure feedback loops back to the LOCs/Regions and other medical functions for alignment. * Partner with the therapeutic areas (TA) Heads to understand analytical needs, prioritize demand, and ensure TA-specific insights strategies projects are delivered on time, on budget and with quality, including alignment in terms of business priorities and distribution of Insights Lead resources across TAs. This role will also partner and collaborate with the Data Science and Analytics team, the Global Lead for Insights Data Strategy & Partnerships, Regional Analytics teams as well as external vendors to align and leverage current and future capabilities and infrastructure.Partner with key stakeholders (including LOC teams, Global Businesses Units, Digital Data and Analytics, R&D, Global Commercial Platforms) to ensure alignment with the medical vision, mission and roadmap on customer insights innovation * Provide specialised scientific, operational and medical governance expertise to drive performance and minimise risks during the design and implementation of the insight generation and utilisation framework across Global, Regional and Local teams. * Support the design, delivery and validation of training for newly embedded insight generation processes and related standards * Develop an understanding of the TAs of focus and the prioritized assets within the TA including knowledge of the assets/products and strategies; Develop knowledge of the priority LOCs/Regions for local environment context when synthesizing insights at a global level. * Enable the partnership with the central analytics team to scope important global questions, develop analysis plans, apply advanced statistical, machine learning, and text analytics methods to translate the unstructured information into actionable insights, and help interpret analytical findings in the context of the TA/asset of focus. Review findings with the Insight Lead team to pressure test global level findings given localized contributions and capture global findings/potential insights for review and validation with global medical experts. * Partner closely with the TA Heads to enable and drive Global Medical decisions and strategies and for key input into pipeline/development workstreams. Build strong partnerships with Commercial for the opportunity to share insights as appropriate as well as other areas within R&D. Build strong partnerships with the Vaccine Global lead for Insights to share best practices and learn from challenges to further embed the end to end insights process at a Global level. * Enable the execution via the Insights Leads of certain types of analytics at a global level as needed such as market research studies, findings from voice of customer sources using analytic tools/technology to dig deeper into opportunities or specific findings, and industry trend reports (e.g. benchmarking, findings from syndicated studies to integrate, etc.) Why you? Basic Qualifications: We are looking for professionals with these required skills to achieve our goals: * Higher degree (e.g. PhD, PharmD) in Medical or applied quantitative sciences discipline (e.g. Life Sciences, Applied Science, Analytics, Healthcare Consulting) * 8-10 years' experience (including 3+ years in healthcare) in quantitative analysis related fields applying analytics and insights for business decisions (research, analytics, product design, forecasting, etc.) * Experience in Pharmaceuticals/Medical Field (including 3+ years in global roles) Preferred Qualifications: If you have the following characteristics, it would be a plus: * Strong business acumen * Understanding of high performing Medical Affairs organizations and customer dynamics/experience in the evolving and rapidly changing healthcare environment * Specific training and customer insight discovery certifications through customer insight programs, etc. * Experience in R&D, Medical Affairs, Healthcare consulting and customer facing roles * Medical and digital governance and compliance * Experience leading teams; experience leading virtual teams strongly preferred * Strong grasp of what a true insight is and how to uncover an insight * Mastery of relevant analytical concepts and frameworks * Ability to understand and synthesize across multiple types of datasets and findings Why GSK? Our values and expectations are at the heart of everything we do and form an important part of our culture. These include Patient focus, Transparency, Respect, Integrity along with Courage, Accountability, Development, and Teamwork. As GSK focuses on our values and expectations and a culture of innovation, performance, and trust, the successful candidate will demonstrate the following capabilities: * Agile and distributed decision-making – using evidence and applying judgement to balance pace, rigour and risk * Managing individual and team performance. * Committed to delivering high quality results, overcoming challenges, focusing on what matters, execution. * Implementing change initiatives and leading change. Sustaining energy and well-being, building resilience in teams. * Continuously looking for opportunities to learn, build skills and share learning both internally and externally. * Developing people and building a talent pipeline. Translating strategy into action - a compelling narrative, motivating others, setting objectives and delegation. * Building strong relationships and collaboration, managing trusted stakeholder relationships internally and externally. Budgeting and forecasting, commercial and financial acumen. If you require an accommodation or other assistance to apply for a job at GSK, please contact the GSK Service Centre at 1-877-694-7547 (US Toll Free) or +1 801 567 5155 (outside US). GSK is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive equal consideration for employment without regard to race, color, national origin, religion, sex, pregnancy, marital status, sexual orientation, gender identity/expression, age, disability, genetic information, military service, covered/protected veteran status or any other federal, state or local protected class. Important notice to Employment businesses/ Agencies GSK does not accept referrals from employment businesses and/or employment agencies in respect of the vacancies posted on this site. All employment businesses/agencies are required to contact GSK's commercial and general procurement/human resources department to obtain prior written authorization before referring any candidates to GSK. The obtaining of prior written authorization is a condition precedent to any agreement (verbal or written) between the employment business/ agency and GSK. In the absence of such written authorization being obtained any actions undertaken by the employment business/agency shall be deemed to have been performed without the consent or contractual agreement of GSK. GSK shall therefore not be liable for any fees arising from such actions or any fees arising from any referrals by employment businesses/agencies in respect of the vacancies posted on this site. Please note that if you are a US Licensed Healthcare Professional or Healthcare Professional as defined by the laws of the state issuing your license, GSK may be required to capture and report expenses GSK incurs, on your behalf, in the event you are afforded an interview for employment. This capture of applicable transfers of value is necessary to ensure GSK's compliance to all federal and state US Transparency requirements. For more information, please visit GSK's Transparency Reporting For the Record site. Glaxosmithkline Philadelphia PA

Medical Interpreter- Spanish

Children's Hospital Of Philadelphia