Localization Project Manager

Netmarble US, Inc. Los Angeles , CA 90017

Posted 2 weeks ago

Netmarble U.S. is the North America publishing arm of Netmarble Corporation, one of the fastest-growing mobile game companies that consistently ranks as a top mobile developer and publisher worldwide. With more than 6,000 employees, Netmarble has been producing and servicing some of the most successful mobile games including Lineage 2: Revolution, MARVEL Future Fight, BTS WORLD, The King of Fighters ALLSTAR, and The Seven Deadly Sins: Grand Cross.

Netmarble U.S. is seeking a highly motivated and experienced Localization Project Manager to join the Localization Project Management team. A qualified candidate will be able to work in a fast-paced environment with minimal supervision to manage priorities for localizing various AAA mobile games.

Job Duties:

  • Manage localization and LQA schedules and milestones
  • Forecast possible issues (scheduling, quality, etc.) and provide solutions
  • Manage and train vendors with internal process and guidelines
  • Work closely with internal teams, global Netmarble branches, and vendors to ensure all deliverables are of high quality
  • Propose new strategies and initiatives to improve the localization process
  • Negotiate contract with vendors


  • Bachelors degree in a relevant major
  • Fluency in both Korean and English; native speaker level (Mandatory)
  • 5+ years of experience in project management (Bonus points for game or localization industry)
  • Working knowledge of CAT tools (MemoQ, Trados) preferred
  • Working knowledge of project management tools like JIRA and Trello preferred
  • Strong knowledge of google sheets and Microsoft excel
  • Extraordinary attention to detail
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Ability to work under minimal supervision
  • Strong analytical problem-solving skills
  • Must be a positive, fun, upbeat person who enjoys working in a team environment
icon no score

See how you match
to the job

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Portuguese Localization Specialist

Netmarble US, Inc.

Posted 5 days ago

VIEW JOBS 5/22/2020 12:00:00 AM 2020-08-20T00:00 <p>Netmarble is one of the world’s fastest growing mobile game companies and consistently ranks as a top mobile developer and publisher worldwide, boasting international hits such as MARVEL Future Fight, Lineage 2: Revolution, and The Seven Deadly Sins: Grand Cross. Netmarble US operations is currently seeking to fill the Brazilian Portuguese Localization Specialist position in Los Angeles, CA with a talented power player as yourself. We offer an amazing opportunity for a results-focused individual looking to drive growth into a global platform. This individual is expected to be creative, culturally updated, and know how to work on a deadline! Apply now to see if you have a spot in our super star organization and join us in our success in the Mobile Gaming Industry.</p><p><br></p><ul> <li>Translate and localize game scripts in the Brazilian Portuguese – English Pair</li> <li>Assure the quality of the translated scripts meet cultural, lingual, industrial, and technical criteria by performing localization quality assurance tasks</li> <li>Modify and edit all scripts as issues arise</li> <li>Report job progress to Localization Team Manager</li> <li>Other related projects as assigned</li> </ul><p><strong>Requirements</strong></p><ul> <li>Native level proficiency in applicable Brazilian Portuguese and English (US)</li> <li>Bachelor’s Degree from a relevant major or equivalent professional on/offline translation experience</li> <li>Three years of experience in translating entertainment/gaming-related scripts</li> <li>Extraordinary attention to detail</li> <li>Excellent writing and editing skills</li> <li>Ability to work independently</li> <li>Must be a positive, fun, upbeat person who enjoys working in a team environment</li> <li>Must have a passion for video games, and be knowledgeable about the gaming universe (terminology, popular games, etc.). Bonus points for avid mobile gamers! Extra life for RPG fans! </li> </ul><p><strong>Benefits</strong></p><ul> <li>401K Retirement Plan</li> <li>100% Covered Medical / Dental / Vision / Life Insurances</li> <li>Accident, Disability Insurances</li> <li>Flexible Work Hours</li> <li>Paid Half Day Fridays</li> <li>Paid Vacation / Sick Leave / Holidays </li> <li>Commuter's Benefits</li> <li>Free Parking and Gym Access</li> </ul> Netmarble US, Inc. Los Angeles CA

Localization Project Manager

Netmarble US, Inc.