Sorry, this job is no longer accepting applications. See below for more jobs that match what you’re looking for!

Localization Project Manager (Gaming)

Expired Job

Keywords Studios Burbank , CA 91501

Posted 3 months ago

Binari Sonori is a premier provider of video game localization and audio services, including voice recording, sound design, music, and translation. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of downtown Burbank, Binari Sonori America collaborates with many of the top developers and publishers in the industry to help make their best games even better.

The Opportunity

As a Project Manager at Binari Sonori America, you will have the chance to work with some of the most innovative video game companies in the world and be critical to our successand to theirs. You will be responsible for managing all assigned translation and audio projects from kickoff to completion, which means having the freedom to drive the project as you see best, as well as the ultimate responsibility for producing amazing results for our clients within schedule and budget constraints. Sound like fun?

  • Own the client relationship and all communication on assigned projects
  • Devise creative solutions as needed to offer best-in-class support for client needs
  • Assign and schedule translators and other resources
  • Define requirements for, prioritize, and track all deliverables
  • Effectively communicate project status updates internally and externally
  • Identify, communicate, and proactively mitigate project risks
  • Closely monitor ongoing financial status of projects
  • Make sound independent decisions and escalate appropriately
  • React smartly when business needs or priorities shift


  • Full professional fluency in English and at least one other language
  • Experience managing video game audio and/or localization workflows (1-2 years)
  • Deep familiarity with memoQ
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Organization, problem-solving, analytical, and multitasking skills
  • Extreme attention to detail
  • Advanced Excel skills
  • Passion for languages, games, and great customer service
  • Willingness to work extended hours when necessary
  • Dialogue recording experience a plus
upload resume icon
See if you are a match!

See how well your resume matches up to this job - upload your resume now.

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Technical Operations Manager Localization Services

Pixelogic Media Partners, LLC

Posted 1 week ago

VIEW JOBS 1/9/2019 12:00:00 AM 2019-04-09T00:00 <p><strong>Company:</strong></p><p>Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality.</p><p>Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD).</p><p>To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.</p><p>Experience start-up at scale. Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!</p><p><strong>Primary Responsibilities:</strong></p><ul> <li>Managing a team of technical media operators</li> <li>Oversee scheduling operations across Localization Technical Operations groups to meet client delivery dates for projects</li> <li>Understand current capacity and planning and forecasting of anticipated capacity based on client demand</li> <li>Working as part of the team to create or manipulate localized assets according to client expectations and specifications</li> <li>Technical troubleshooting support to Operators and Client Operations</li> <li>Establishing and overseeing training programs for quick employee on-boarding to facilitate rapid expansions</li> <li>Continuously researching and identifying new tools and systems to enhance operational workflows</li> <li>Other tasks as assigned</li> </ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul> <li>Bachelor degree or Master’s degree in engineering or science preferred </li> <li>3+ years of experience in media industry and post-production workflows </li> <li>Passionate about customer experience and customer service excellence </li> <li>Hands-on experience with digital media workflows is required</li> <li>Deep technical knowledge of video, audio and subtitle specifications and workflows is required</li> <li>Strong technical skills and knowledge of tools and devices in digital media and localization </li> <li>Strong organizational and leadership skills</li> <li>Excellent communication skills with technical and non-technical individuals</li> <li>Deep sense of urgency and ability to work in a fast paced environment</li> <li>Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box</li> <li>Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency</li> <li>Ability to delegate and manage a team</li> <li>A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done </li> </ul> Pixelogic Media Partners, LLC Burbank CA

Localization Project Manager (Gaming)

Expired Job

Keywords Studios