Linguistic Tester Position For Urdu

Mindlink Resources Portland , OR 97228

Posted 5 months ago

Seeking linguists to be available to work at client sites to provide native-level language reviews on software, website, and documents.

Native fluency in Urdu,

High-level English fluency;

Proficient computer skills (preferably PC);

Have a computer at home with a high-speed internet connection;

Strong organizational skills;

Excellent interpersonal and communication skills;

Ability to work under pressure in a dynamic, teamwork-oriented and deadline-driven environment;

Work Experience: 0-1 year

Bonus Points:

Minimum 2 years experience in the translation industry (preferred);

Proven QA skills for technical documentation;.

Mindlink Resources, LLC specializes in placing technical, linguistic and creative talent with companies working with global content. To learn more, visit www.mindlinkresources.com.

Mindlink Resources, LLC is an Equal Employment Opportunity Employer. All qualified candidates will receive equal consideration for employment without regard to race, color, national origin, gender, age, religion, sexual orientation, marital status, mental or physical disability, or veteran status.


upload resume icon
See if you are a match!

See how well your resume matches up to this job - upload your resume now.

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon
lc_ad

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
PartTime Linguistic Tester

Welocalize

Posted Yesterday

VIEW JOBS 1/15/2019 12:00:00 AM 2019-04-15T00:00 If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS. Thank you! NOTICE: For EMEA Jobs, please review the Privacy Policy here Job Responsibilities: Job Title:Linguistic Tester (hourly) Department:Quality Management Reports to:Scheduling / Resource Coordinator of Tech Operations POSITION OVERVIEW As a Linguistic Tester, content you might be testing may include, but is not limited to, technical and marketing documentation, video, audio, e-learning courses, web software solutions, standalone applications, and mobile apps. You will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: format and layout, grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters as well as confirming that the material has been properly internationalized and localized. You will sometimes be translating some small content from English to your native language. You will also be reporting functional issues, when being presented in an application. MAIN DUTIES AND REQUIREMENTS The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this position: * Write and report relevant errors using best practices using various defect tracking systems * Evaluate quality of translation in your native language within the context of content being tested * Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions * Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries * Troubleshoot basic computer problems (for example connecting to the internet, switching between Languages etc.) * Can communicate effectively and escalate testing issues * Complete assigned tasks in a quality and timely manner * Ability to work onsite in the QA Lab in Portland, OR Experience * Native-level or fully bilingual - written and spoken, in required language(s) (Linguistic competency in requested language equal to the following: ILR Level 5 or CEF C2) * Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language * Strong English skills, both written and verbal * Strong practical knowledge of Microsoft Office suite (or equivalent MAC or OpenOffice) and various browsers * Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop) * Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android) Other Skills * Be organized and able to work in a fast paced environment * Candidates with Localization/QA/translation experience are preferred Additional Job Details: No visa or relocation sponsorship. Must have authorization to work in the USA. Welocalize Portland OR

Linguistic Tester Position For Urdu

Mindlink Resources