Join our HelloFresh family
At HelloFresh we love food and our mission is to change the way people eat forever. That change comes conveniently packaged in a box - a HelloFresh Box, filled with the best fresh ingredients.
With our meal boxes with easy to cook recipes and fresh ingredients, we are driving change in the quickly evolving food industry. From developing our recipes to delivering the boxes - the customer is at the center of everything we do. Our aim is to make every meal a moment to look forward to, for everyone at the table. No surprise then that data is our friend and for us, learning never stops. We make quick but informed decisions and as a fast-growing company, we value flexibility and speed.
HelloFresh needs you
For our young and passionate team, we are looking for a Dutch-French translator with editorial skills. As part of the product team, you will be responsible for translating, editing and checking all French product based copy and be accountable to the recipe editor for Dutch proofreading as well. You will work closely together with the Dutch-English translator, the recipe editor and the product team.
You'll be working on:
Translating all product copy (mainly recipe cards, but also product labels and other content) from Dutch to French;
Ensuring translated content conveys the original meaning and tone, but keeping French conventions in mind;
Editing, proofreading and checking product copy on both textual and visual aspects (mainly French copy, but also Dutch copy);
Quality control and adjusting existing French product copy.
Are you the perfect junior recipe editor/ Dutch-French translator?
You are a native French speaker with 1 - 2 years of experience in translation work. You have either a professional translation background (NL-FR) or a degree in Translation (NL-FR). You have excellent Dutch communication skills and speak Dutch fluently you're also able to do some proofreading on Dutch copy. You are able to identify grammar, spelling and punctuation errors you can spot typos and spelling mistakes a mile off and have supreme attention to detail. Experience with (culinary) editing and working with style guides is a pre, but not required. You have good project management skills with the ability to balance multiple projects simultaneously and prioritize workload you're flexible, but used to deadlines. Furthermore, you have strong English communication skills, are a team player and, of course, have a passion for good food.
What do we offer you?
Make a serious impact on increasing efficiency by professionalizing processes within a fast-growing tech company;
A lot of learning- and development opportunities within a young and dynamic e-commerce company;
Freedom of idea and initiative, execution and implementation of your own ideas and initiatives;
You can make use of the company benefits, like food and fruit in the office, sports classes, such as yoga, boot camp and boxing class;
Next, to that, you also get a discount on the HelloFresh box;
And of course, you'll earn a competitive salary.
Do you recognize yourself in this profile and do you want to find out more? Feel free to contact Hedwig via email or LinkedIn. To apply, fill in the form below and add your cover letter and resume in English.
Before applying please make sure you are eligible to work in the Netherlands, unfortunately, we do not sponsor any work visa or permits for this position.