Interpreter (Isd 622)

Position Information

This position will serve North St. Paul-Maplewood-Oakdale School District, Skyview Middle School. This position is 7 hours/day, 184 days/year with an expected start date in August 2024. Starting hourly pay is $28.74. Employees with interpreter certification will receive an additional $4.30 per hour.

Nature of Work

Incumbents are responsible for facilitating communication between the deaf/hard of hearing students and staff and peers in the educational settings, and other activities.

Typical Class Responsibilities

• Provides communication links utilizing sign language interpreting or oral interpreting between hearing and deaf/hard of hearing individuals; and provides communication access for the deaf/hard of hearing students in the classroom, in lectures, and during the students' daily interactions with others.

• Reviews curriculums, lesson plans, videos, and instructional materials in order to facilitate interpreting services.

• Educates staff about the deaf/hard of hearing student needs and accessibility requirements for student success.

• Performs other duties of a similar nature or level

Training and Experience Requirements

Associate degree (A.S., A.A.) or two-year technical certificate in Sign Language Interpreting.

Licensing Requirements

Certifications recognized by RID and/or MN Department of Education preferred including CT, CI, NIC, NAD or EIPA.

Knowledge Requirements

• Applicable principles and practices needed to support deaf/hard of hearing students;

• American Sign language;

• Interpreting processes, standards, and techniques;

• Applicable tools, specialized equipment, techniques, methods, and materials;

• Understanding of the deaf/hard of hearing and the cultural awareness needed to support those students;

• Interpreters' Code of Professional Conduct;

• Foundational proficiency in English linguistics;

• Customer service principles;

• Recordkeeping principles;

• Applicable local, state and federal laws, rules, and regulations;

• Computers and related software applications.

Skill Requirements

• Providing interpreting services;

• Analyzing and synthesizing information to be able to provide a linguistically and culturally equivalent message in the target language;

• Conducting needs assessments;

• Providing customer service;

• Preparing and maintaining records;

• Applying local, state and federal laws, rules, and regulations;

• Operating a computer and applicable software applications;

• Communication, interpersonal skills as applied to interaction with subordinates, coworkers, supervisor, the general public, etc. sufficient to exchange or convey information and to receive work direction.

Physical Requirements

Positions in this class typically require: climbing, balancing, stooping, reaching, standing, walking, fingering, grasping, talking, hearing, and seeing.

Light Work: Exerting up to 20 pounds of force occasionally, and/or up to 10 pounds of force frequently, and/or negligible amount of force constantly to move objects. If the use of arm and/or leg controls requires exertion of forces greater than that for Sedentary Work and the worker sits most of the time, the job is rated for Light Work.

Commitment to Equity

At Northeast Metro 916, equity means that everyone has access to what they need in order to learn, grow and thrive.

Northeast Metro 916 will not discriminate against individuals based on race, color, creed, religion, national origin, sex, marital status, parental status, status with regard to public assistance, disability, age or sexual orientation.