For 40 years, National Instruments has worked with engineers and scientists to provide answers to the most challenging questions. Through these pursuits, NI customers have brought hundreds of thousands of products to market, overcome innumerable technological roadblocks, and engineered a better life for us all. Historically, National Instruments has been a top 100 employer of choice as ranked by several different sources. If you want to work on cool stuff at a cool company, you're in the right place! Here's a snippet of some of our core industry leadership.
Watch Video: 40 Years of NI Success
5 G - Setting world records in spectral efficiency using MIMO
Internet of Things (IoT) - With NI's technology providing unmatched capabilities in measurement, control, ruggedness, and connectivity, along with our expert ecosystem, you can realize the benefits of the Industrial Internet of Things (IIoT) today.
More @: www.ni.com | Facebook | LinkedIn | Twitter | YouTube
French Technical Translator
National Instruments is seeking a talented, experienced French Technical Translator to join the R&D Localization organization. The Localization Team is in charge of localizing several National Instruments' product lines, including the software user interface and the product documentation and other aspects of product content.
The selected individual for this position will become familiar with emerging technologies, and will work closely with Product Project Managers, Engineers and Technical Writers throughout the development of the product being localized.
Main responsibilities will consist of (but not limited to) what is listed below:
Translate NI content, mainly technical assets
Review NI content translated by others - internally or externally - and provide actionable feedback
Contribute to the creation and maintenance of linguistic assets: terminology databases, translation memories and style guides
Work with different stakeholders in order to ensure the quality of the localized product, from development to release
Be a culture ambassador of your region, flagging potential cultural issues with content types, wording or choice of images in source text and articulate suggestions to make content appropriate and relevant for the target market
Creation ofinternationalization, layout, and display guidelines for your region
BA in translation or comparable language degree or BA of any kind, or equivalent professional experience
Native fluency level in French and fluent level in English
Min 2 years of experience with technical documentation translation
Good command of CAT tools
Strong interest in and comfortable with technology subject matter, and abreast of industry trends and developments
Understanding of computer hardware, operating systems, and understanding of basic electronic concepts
Ability to work well with others in a multi-cultural environment as well as with cross-departmental teams
Strong verbal, written, and interpersonal communication skills
Excellent organizational skills and attention to detail with ability to handle multiple projects and priorities
Persistence and initiative to learn
Understanding of quality assessment tools and familiar with DQF evaluation framework
Culturally sensitive with good knowledge of internationalization needs for the region
Knowledge of NI products and target industries
Note: National Instruments does NOT petition for H1-B or TN visa status for this position.
National Instruments is an Affirmative Action and Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, gender, sexual orientation, gender identity or expression, religion, national origin, marital status, age, disability, veteran status, genetic information, or any other protected status. We are committed to inclusion and diversity
National Instruments Corporation