Community Interpreter

Sorenson Communications Juneau , AK 99801

Posted 3 months ago


  • Sorenson Communications is looking for part-time community interpreters to provide the highest quality interpretation between American Sign Language (ASL) and English in multiple locations

  • Candidates must display a wide continuum of language skills and consistently exhibit excellent internal and external customer service. This position is available to current Sorenson Communications video interpreters in good standing and new applicants. All Applicants must take and pass a screening for verification of skill sets in order to deliver effective services.

Essential Duties and Responsibilities

  • Effectively interpret between ASL and spoken English

  • Adhere to Sorenson Communications policies and procedures, and the NAD-RID Code of Professional Conduct

  • Provide excellent customer service while maintaining a respectful and professional attitude with customers and colleagues

  • Work effectively in a team environment; receive support from and provide support to colleagues

  • Exhibit the ability to meet performance and customer service expectations with minimal supervision

  • Enhance interpreting skills through continued education training

  • Maintain, as applicable, compliance with any national, state, or local licensure and/or certification requirements

  • Maintain a flexible work schedule to meet the various interpreting needs in the community setting

  • Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic environment in a variety of settings and locations

  • Fully comply with Sore attendance requirements

  • Effectively represent the Sorenson Communications brand when interacting with customers in the field

  • Work with intern students or provide mentoring when appropriate and as assigned

  • Be prompt and prepared for each interpreting engagement

  • Flexible with assignment changes

  • Ability to use technology to accurate reporting for billing, scheduling and service evaluation.

  • Demonstrate a willingness and ability to complete additional and other duties as assigned

Knowledge/Skills/Abilities Required

  • Ability to independently travel in the metropolitan area. Where driving is required, access to a vehicle, valid driver's license, and personal vehicular insurance at the minimum state required level

  • Ability to sit for extended periods of time

  • Ability to interpret in ASL and spoken English for extended periods of time

  • Possess the ability to work in a various settings, both indoor and outdoor, with variable lighting and temperatures

  • Ability to independently travel in the local area


  • High School Diploma or equivalent required

  • Associates, Bachelors or advanced college degree preferred

  • A minimum of three consistent years working as a certified interpreter (NAD level IV/V, or RID CI, CT, CI/CT, CSC, MCSC, NIC, NIC Advanced, NIC Master, or hold a state interpreter certificate at the Intermediate or Master Certificate skill levels or have the equivalent professional interpreting experience)

Other General Requirements/Additional Notes

  • Interpreting skills are subject to a verification and screening process

  • Fast-paced, dynamic environment

  • Customer service focused

  • Collaborative and supportive

  • Team-oriented

  • Regular supervisor observation and feedback

  • Positive attitude, team player, good interpersonal communication skills and able to work across company departments.

  • This position has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees, customers, and technologies of Sorenson Communicat

icon no score

See how you match
to the job

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Transportation Planner II (250081)

State Of Alaska

Posted 1 week ago

VIEW JOBS 2/5/2020 12:00:00 AM 2020-05-05T00:00 ATTENTION ALASKA RESIDENTS ONLY! The Alaska Department of Transportation & Public Facilities (DOT&PF), Division of Program Development & Statewide Planning is looking for a motivated individual to join our team as a Transportation Planner II to help us "Keep Alaska Moving through service and infrastructure." About Program Development & Statewide Planning The mission of the division of Program Development & Statewide Planning is to "optimize the state investment in transportation and meet Federal requirements through effective planning and programming." Program Development holds authority and responsibility for planning, developing, programming, coordinating agencies and work efforts, and providing management and oversight of the statewide capital program. Program Development & Statewide Planning web page: About the Position As a Transportation Planner II this position is the key Alaska Department of Transportation & Public Facilities (DOT&PF) liaison responsible for executing the statewide approach at coordinating Metropolitan Planning Organizations (MPO). MPO's currently include Anchorage and Fairbanks. MPO Coordination includes collaborating with MPO and regional staff on regulations and policy, managing MPO allocations, oversight of operating agreements and projects, oversight and coordination of air quality and conformity with MPO's, DOT&PF regions, and the Department of Environmental Conservation. As a key fund manager, this positon oversees and supervises the Federal-Aid program and section. In Federal-Aid the incumbent is responsible for approving, managing and distributing federal funding to State programs and capital projects, appropriately distributing the capital budget, and funds eligibility determination and management. Duties may include but are not limited to: * Metropolitan Planning Organization coordination, providing assistance to local governments in a technical and advisory capacity, solicits input to the State Transportation programs from community officials and the public. * Monitors and approves transportation construction projects to ensure the cost remains within the range that has been developed; reviews and recommends approval or disapproval of any major change orders during project construction phase; negotiates changes with regional personnel. * Plans, coordinates and directs major statewide or regional studies through subordinate staff and in conjunction with consultants; is responsible for assigned studies from concept to completion, producing comprehensive reports involving transportation investments * Supervise the Federal-Aid Program, section, and federal funding for the State of Alaska DOT&PF. * Develop, manage, and provide oversight for the Annual Work Program (AWP) for the division. The AWP outlines the tasks and budget that the division is responsible for executing. * Assist in the development and oversight of Policy & Procedure, Standard Operating Procedures, desk references, job aids, and other documentation. * Develop, compile, and submit annual federal statistical reports. * Selects, trains, evaluates, and supervises subordinate employees. The following are the desired qualifications we are seeking in the successful candidate: * Excellent interpersonal skills to establish and maintain positive and effective working relationships with co-workers, managers, supervisors inside DOT&PF, and with all partner agencies and affiliates. * Excellent project management skills - initiating tasks, team building, assigning tasks, generating schedules, meeting or exceeding deadlines, generating conclusions and reporting out, etc. * Professional experience in planning, project management, or other relevant involvement in the transportation field. * Considerable leadership skills - leading a team, setting goals, measuring success, setting an example for excellence, respect, and integrity. * Considerable skill and experience preparing letters, emails, high-level reports, procedures and desk manuals. * Knowledge of Alaska's geography, road system, and the relationships between State agencies and private, public, local, or municipal organizations. * Considerable skill in working independently and as a team. * Considerable knowledge of government administrative structures at state, regional and local levels. * Working knowledge of state and federal laws and regulations and having experience interpreting and responding accordingly. * Excellent communication skills both orally and in writing. * Considerable experience in the use of database applications that house large datasets and general office applications such as Microsoft Office software. Travel Travel is required to fulfill the duties of this position in order to visit with Field Offices in Anchorage, Mat-Su, and Fairbanks (3-4 times/year) and to attend workshops, meetings, and conferences both in-state and out-of-state (1-2 times/year). Bachelor's degree from an accredited college. AND Three years of professional experience in planning in the transportation field of which at least two years were at the level of Planner III with the State of Alaska or the equivalent elsewhere. Substitutions: Four years of any combination of post secondary education from an accredited college (3 semester/4 quarter hours equal one month) AND/OR work experience performing planning functions will substitute for the required degree. Examples of qualifying experience in planning functions are sub-professional or paraprofessional work in environmental, transportation, or community development; architecture; civil engineering; landscape architecture; urban design; historic preservation; geography; geographic information systems; housing administration; grant administration; accounting; business management; or research. A master's degree in urban, regional, transportation, or landscape planning may be substituted for one year of the required experience planning in the transportation field at the level of Planner III with the State of Alaska or the equivalent elsewhere. Special Note: "Professional experience in planning in the transportation field" means work in one or more steps of the transportation planning process, which includes: data collection and monitoring of existing conditions; forecasting growth, assessing land uses, and identifying growth corridors; identifying current and future transportation problems and needs; analyzing improvement strategies to address problems and needs; developing alternative capital improvement and operational strategies for moving people and goods; estimating the impact of recommended transportation improvements on environmental features; and developing fiscally constrained financial plans for securing sufficient revenues to cover the costs of implementing strategies. NOTE: PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY THIS RECRUITMENT IS FOR ALASKA RESIDENTS ONLY This recruitment is open to Alaska Residents Only. Applicants must meet Alaska Residency Requirements in order to be considered for employment at this time. Non-Alaska Residents Need Not Apply. LETTER of INTEREST AND SUPPLEMENTAL QUESTIONS Applicants are required to include a letter of interest within their application for this position. In your letter please explain how your qualifications will make you a successful candidate to perform the duties of this position. The 'Supplemental Questions' included in this announcement is your opportunity to tell us about your specific qualifications that relate to this position. You may preview the questions by selecting the 'Questions' tab at the top portion of the job announcement. If you are invited for an interview, you will be asked to provide copies of one or more examples of your work products, Word, PDF documents, Excel spreadsheets, etc. These examples should demonstrate your written skill set. Complete Applications must include the following documents: At time of application, you are required to attach the following items: NOTE: Omission of any required documentation listed below will result in an incomplete application and you will not receive further consideration. * Letter of Interest * Current resume * Copy of academic transcripts, to verify post-secondary education used to meet the Minimum Qualifications. (Unofficial are okay, please ensure that your full name and the institution/URL name is listed on the transcripts) It is imperative that the "Work Experience" section of your application is complete and specifically addresses your qualifications, experience, work product, and accomplishments as they relate to the Description of the Job, Minimum Qualifications, and Desired Qualifications as listed above. WORK EXPERIENCE When utilizing work experience not already documented in your Applicant Profile, also provide the employer name, your job title, dates of employment and whether full-time or part-time within your cover letter. Applications and Resumes will be reviewed to determine if the minimum qualifications are clearly met. If they are not, the applicant may not advance to the interview and selection phase of the recruitment. EDUCATION If post-secondary education is required or is used as a substitution to meet the minimum qualifications, it is required to complete the Education section of your Profile. If you have not obtained a degree, please indicate the number of credit hours earned in the Units Completed field. Copies of transcripts will be required at time of interview but may also be attached to the application. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR FOREIGN EDUCATION Education completed in foreign colleges or universities may be used to meet the above requirements, if applicable. If utilizing this education you must show that the education credentials have been submitted to a private organization that specializes in interpretation of foreign educational credentials and that such education has been deemed to be at least equivalent to that gained in conventional U.S. education programs; or an accredited U.S. state university reports the other institution as one whose transcript is given full value, or full value is given in subject areas applicable to the curricula at the state university. It is your responsibility to provide such evidence when applying. RECRUITMENT NOTICE This recruitment may be used for more than one (1) vacancy. The applicant pool acquired during this recruitment may be used for future vacancies for up to ninety days after this recruitment closes. Interested applicants are encouraged to apply to each recruitment notice to ensure consideration for all vacancies. EEO STATEMENT The State of Alaska complies with Title I of the Americans with Disabilities Act (ADA). Individuals with disabilities, who require accommodation, auxiliary aides or services, or alternative communication formats, please call 1-800-587-0430 or (907) 465-4095 in Juneau or TTY: Alaska Relay 711 or 1-800-770-8973 or correspond with the Division of Personnel & Labor Relations at: P.O. Box 110201, Juneau, AK 99811-0201. The State of Alaska is an equal opportunity employer. Workplace Alaska NOTICE PLEASE NOTE: If you choose to apply using a hardcopy (paper) application, please follow the instructions on the Workplace Alaska website "How to Apply." Questions regarding the application process can be directed to the Workplace Alaska hotline at 800-587-0430 (toll free) or (907) 465-4095. If you choose to be contacted by email, please ensure your email address is correct on your application and that the spam filter will permit email from the '' domains. For information on allowing emails from the '' domains, visit the Lost Password Help page located at: Marks Division Operations Manager State Of Alaska Juneau AK

Community Interpreter

Sorenson Communications