Community Interpreter

Sorenson Communications Spokane , WA 99201

Posted 2 months ago


  • Sorenson Communications is looking for part-time community interpreters to provide the highest quality interpretation between American Sign Language (ASL) and English in multiple locations

  • Candidates must display a wide continuum of language skills and consistently exhibit excellent internal and external customer service. This position is available to current Sorenson Communications video interpreters in good standing and new applicants. All Applicants must take and pass a screening for verification of skill sets in order to deliver effective services.

Essential Duties and Responsibilities

  • Effectively interpret between ASL and spoken English

  • Adhere to Sorenson Communications policies and procedures, and the NAD-RID Code of Professional Conduct

  • Provide excellent customer service while maintaining a respectful and professional attitude with customers and colleagues

  • Work effectively in a team environment; receive support from and provide support to colleagues

  • Exhibit the ability to meet performance and customer service expectations with minimal supervision

  • Enhance interpreting skills through continued education training

  • Maintain, as applicable, compliance with any national, state, or local licensure and/or certification requirements

  • Maintain a flexible work schedule to meet the various interpreting needs in the community setting

  • Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic environment in a variety of settings and locations

  • Fully comply with Sore attendance requirements

  • Effectively represent the Sorenson Communications brand when interacting with customers in the field

  • Work with intern students or provide mentoring when appropriate and as assigned

  • Be prompt and prepared for each interpreting engagement

  • Flexible with assignment changes

  • Ability to use technology to accurate reporting for billing, scheduling and service evaluation.

  • Demonstrate a willingness and ability to complete additional and other duties as assigned

Knowledge/Skills/Abilities Required

  • Ability to independently travel in the metropolitan area. Where driving is required, access to a vehicle, valid driver's license, and personal vehicular insurance at the minimum state required level

  • Ability to sit for extended periods of time

  • Ability to interpret in ASL and spoken English for extended periods of time

  • Possess the ability to work in a various settings, both indoor and outdoor, with variable lighting and temperatures

  • Ability to independently travel in the local area


  • High School Diploma or equivalent required

  • Associates, Bachelors or advanced college degree preferred

  • A minimum of three consistent years working as a certified interpreter (NAD level IV/V, or RID CI, CT, CI/CT, CSC, MCSC, NIC, NIC Advanced, NIC Master, or hold a state interpreter certificate at the Intermediate or Master Certificate skill levels or have the equivalent professional interpreting experience)

Other General Requirements/Additional Notes

  • Interpreting skills are subject to a verification and screening process

  • Fast-paced, dynamic environment

  • Customer service focused

  • Collaborative and supportive

  • Team-oriented

  • Regular supervisor observation and feedback

  • Positive attitude, team player, good interpersonal communication skills and able to work across company departments.

  • This position has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees, customers, and technologies of Sorenson Communications. It is essent

icon no score

See how you match
to the job

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
WFS Community Resource Specilalist Spokane WA FullTime/Hourly

Goodwill Industries Of The Inland Northwest

Posted 1 week ago

VIEW JOBS 8/15/2019 12:00:00 AM 2019-11-13T00:00 Closes: 9/3/19 NOTE: Please apply early, as this job posting is subject to removal before the deadline if sufficient number of qualified applications are received. Thank you. Summary: Providing outreach and community resource connection for participants at the Spokane Resource Center and serves as an ambassador for Goodwill programs at this location. Will collaborate with community navigators who serve participants receiving Basic Food assistance, with the goal of increasing income over 200% of the federal poverty line (FPL). Must pass background, driver, and fingerprint check. Education and/or Experience: Bachelor's degree from four-year college or university; or one to two years related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience. Essential Duties and Responsibilities include the following: * Represent Goodwill as a community ambassador and liaison at the Spokane Resource Center (SRC), an Envision Center. * Collaborate with the SRC team to meet program and employment workshop enrollment goals. * Provide benefit and employment support to program participants to increase income to over 200% FPL. * Collaborate and partner with community resources and agencies to reduce barriers to services for participants. * Provide case management follow-up services with participants to assure a successful and warm hand-off to community resource providers, and WFS services. * Be familiar with all Goodwill WFS programing and eligibility requirements. * Utilize motivational interviewing techniques to engage participants in problem-solving discussions around quickly resolving situations outside of the homeless services response system. * Conduct empowering solutions (diversion) discussions with participants prior to entry into Goodwill or Coordinated Entry programming. * Screen participants for eligibility into Goodwill Workforce and Family Services programs. * Provide Coordinated Entry assessment screenings, data entry, and appropriate community referrals. * Provide community resources, such as where to go and how to apply, for individuals that do not qualify for Goodwill services. * Interpret and explain information, such as eligibility requirements, application details, and program specific information to participants and community partners. * Educate the community and participants about available community resources and WFS programs. * Case note and data track interactions and referrals in Goodwill and Workforce Council ETO databases, and HMIS when necessary, by the following business day after service delivery. * Create and utilize informal community networks, to locate resources and make referrals as necessary in support of increasing participation in WFS programs. * Work independently as needed. * Follow all policies, procedures, and directives of Goodwill Industries assuring safety of personnel or property. * Work collaboratively with Workforce and Family Services to provide participant services. * Properly wear and maintain all required Personal Protective Equipment (PPE). * Maintain agency confidentiality. Violation of confidentiality is cause for immediate dismissal. * Comply with all health, safety and fire standards and all local, state and federal regulations (WISHA & OSHA). * Other duties as assigned. Goodwill Industries Of The Inland Northwest Spokane WA

Community Interpreter

Sorenson Communications