CAT III Russian Linguist | Language Analyst

Bluehawk Augusta , GA 30903

Posted 3 weeks ago


Transcribes and/or translates source material, both printed and audio, provides analysis and reporting of translated foreign language source material.

We are accepting applicants for current and future Linguist / Language analyst opportunities with our company. Applicants will be considered for both open positions and in support of contract proposal preparation.


  • Scan, gist, translate and transcribe foreign-language text and audio into correct, idiomatic English.

  • Conduct consecutive and accurate translation, transcription, and interpretation of on-going conversations and intelligence collection activities into, from and between the target language and English.

  • Provide accurate idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to the target language or vice versa.

  • Perform document exploitation (scan, research, and analyze foreign language documents for intelligence information).

  • Provide the cultural and ethnic context of translations and interpretations and provide advice on the cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, documents, etc.

  • Positions require linguists to work shifts and may include 8 hours/day, 5 days/week; I 0 hours/day, 4 days/week; or similar types of shift schedules.



  • Experience as a professional translator and/or interpreter.

  • Candidates must have the ability to type and knowledge of basic computer applications.

  • Candidate must be able to achieve IRL or DLPT level 3 in reading, listening and speaking of the target language and English.


  • Ability to supplement interpretations and translations with information pertinent and specific to professional fields such as medicine, scientific, engineering, legal, etc.

  • Technical writing and editing skills.

  • Previous experience working with the U.S. Government.

  • Working proficiency in web-based communication technologies to include social media, Sharepoint and Microsoft Office applications.


  • Required Security Clearance: TS/SCI
  • Must be a U.S. Citizen.

Bluehawk, LLC. is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer EOE Minority/Female/Disabled/Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity

See if you are a match!

See how well your resume matches up to this job - upload your resume now.

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Cat III Linguist 16244

Camber Corporation

Posted 2 months ago

VIEW JOBS 8/18/2018 12:00:00 AM 2018-11-16T00:00 HII-Mission Driven Innovative Solutions Inc. (HII-MIS) provides mission-critical engineering and technical services to Information Technology, Federal Civilian, National Security, Aerospace & Defense, and International government and commercial customers at over 100 locations worldwide. HII-MIS is currently seeking linguists with in-depth experience in the IC. The ideal candidate will have experience working on a large linguist support services program for the Army Intelligence and Security Command (INSCOM), or one of the Regional Operation Centers. Work will be performed in Augusta, GA. Duties and Responsibilities: * Provide accurate written translations of aural, videotape, and/or other sources from one language into another language, with the meaning and intent of the original source preserved. * Able to read, write, speak, and listen in a clear and concise manner in one of the foreign languages listed. The primary languages are Arabic (Iraqi, Levantine, Libyan, Maghrebi, MSA, Sudanese, Tunisian and Yemeni dialects), Pashtu, Dari, Urdu, Persian-Farsi, Acholi, Chechen, French, Fulani, Hausa, Kanuri, Russian, Sango, Turkish. * Scan and process large amounts of material in foreign languages for critical and essential elements of information; Qualifications and Experience: Required- * U.S. Citizenship; * General professional proficiency in one or more of the above-listed foreign languages (level 3 for reading and listening on the Interagency Language Roundtable (ILR) 5 point scale). * ILR level 3 in reading and writing for English; * Ability to support 24/7 operations and shift work; * Must be able to multi-task, prioritize, and handle changing requirements in a dynamic environment; * Preferred- * INSCOM experience, or experience working in one of the Regional Operation Centers; * Familiarity with SIGINT and/or Geospatial mission functions. Security: * TS/SCI clearance with poly is required for all positions. * All candidates will be subject to a pre-employment background investigation and drug screening per HII requirements. About Us HII Mission Driven Innovative Solutions (HII-MDIS), is a subsidiary of Huntington Ingalls Industries (HII); a Fortune 500 company that employs more than 39,000 employees worldwide, with annual revenues of $7.5 billion (2017). HII-MDIS executes a number of successful, innovative, and mission–driven contracts throughout the DoD, the IC, and other Federal and State agencies. HII-MDIS excels at working with our Government customers who undertake ambitious efforts to modernize their capabilities to deal with today's dynamic environments. We offer innovation, technology, experience, and success assisting our customers migrate to new paradigms of operational achievement, while efficiently managing risk. We bring understanding and expertise; developing and integrating strategic talent to optimize our workforce and drive integration of new and emerging technologies to enhance program performance. Overall, more than 1,600 HII-MDIS professionals deliver ISO 9001:2008-certified and CMMI ML3 high-value solutions to customers worldwide. HII-MDIS is an Equal Opportunity Employer EOE/AA Minorities/Females/Veterans/Disabled Are you a returning applicant?Previous Applicants:Email:Password: If you do not remember your password click here. Camber Corporation Augusta GA

CAT III Russian Linguist | Language Analyst