Bilingual Copywriter/Translator

Stream Gas Dallas , TX 75201

Posted 1 week ago


As the Bilingual Copywriter/Translator, you'll be part of a creative and collaborative environment that works together to support the marketing efforts of Stream. The Bilingual Copywriter/Translator develops copy, aligning with company's creative strategy, in both English and Spanish. This includes effective translation of copy generated by others and proofreading material submitted for review before final publishing. The Bilingual Copywriter/Translator will ensure all communications and materials distributed by the company are accurately translated and relatable to the intended audience. In addition to exceptional writing skills, attention to detail and understanding of the English and Spanish languages, our ideal candidate can work well with a team in a fast-paced environment with tight deadlines.


  • Performing accurate English to Spanish translations for companywide communications

  • Writing and rewriting effective copy for print and web materials including blog posts, web copy, banner content

  • Review and proof print and web content, graphics and videos

  • Ensure translated content has been adjusted accordingly to resonate with and be understood by a Spanish-speaking target audience

  • Follow language guidelines and glossary to keep consistency throughout all content

  • Developing deep understanding of target audiences, ensuring content presented on channels resonates with brand strategy and voice

  • Write, translate, edit, proof, publish and distribute content across various channels

  • Maintain alignment of assets and communications to ensure brand consistency


  • BA or BS in Journalism, English, Marketing or related field

  • Strong fluency in both English and Spanish (written, spoken, comprehension)

  • Excellent bilingual written and verbal communication skills

  • Deep knowledge of English and Spanish grammar, punctuation and spelling

  • Strong attention to detail, highly organized and deadline-driven

  • Flexible and adaptable; able to switch between very different projects with ease

  • Comfortable gathering information quickly and efficiently from the proper people and channels

  • Self-starter with strong time management skills

  • Expert knowledge of Word and basic knowledge of Adobe products

  • Knowledge of network marketing/direct sales is a plus

icon no score

See how you match
to the job

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Copywriter Experience Center Chicago Experienced Associate


Posted 3 days ago

VIEW JOBS 3/22/2019 12:00:00 AM 2019-06-20T00:00 A career in our Experience Design practice, A career in Experience Consulting services, will provide you with a unique opportunity to help our clients change customer behaviours through the experience journey starting with a strategy, then through design, and eventually implementation. You'll focus on bringing interactive tools in the form of mobile apps, websites, or other digital platforms to ensure our clients fully integrate customer and user experiences into their organisation. We help our clients build a customer centric organisation through differentiated and brand defining customer experiences. You'll help our team build a value based consumer model, coupled with quantitative analysis and digital technology based on the client's target customer base. Responsibilities As an Associate, you'll work as part of a team of problem solvers with extensive consulting and industry experience, helping our clients solve their complex business issues from strategy to execution. Specific responsibilities include but are not limited to: * Proactively assist the team in various aspects of the project * Prepare deliverables * Contribute to the development of your own and team's technical acumen * Keep up to date with local and national business and economic issues * Ensure you are adhering to compliance matters * Work on developing internal relationships and your PwC brand Job Requirements and Preferences: Basic Qualifications: Minimum Degree Required: Associate Degree Minimum Years of Experience: 1 year(s) of proven success in roles within a digital marketing agency Required Knowledge and Skills: A portfolio of your relevant interactive work (web, mobile & tablet) is required for review. Preferred Qualifications: Degree Preferred: Bachelor Degree Preferred Knowledge/Skills: Demonstrates some knowledge and/or a proven record of success in writing and editing content for web pages, email, social media and blog posts, maintaining a consistent voice across channels. * Demonstrates proven thorough abilities and success writing in a variety of formats, styles and tones as it relates to various end-users. * Demonstrates proven extensive command of the English language and grammar, without reliance on spell checkers and grammar checkers. * Demonstrates proven thorough abilities and success creating digital editorial content, as well as editing and proofreading. * Demonstrates some abilities and/or a proven record of success in applying SEO standard industry practices to content. All qualified applicants will receive consideration for employment at PwC without regard to race; creed; color; religion; national origin; sex; age; disability; sexual orientation; gender identity or expression; genetic predisposition or carrier status; veteran, marital, or citizenship status; or any other status protected by law. PwC is proud to be an affirmative action and equal opportunity employer. Pwc Dallas TX

Bilingual Copywriter/Translator

Stream Gas