Arabic Translator/Linguist

Leidos Reston , VA 20190

Posted 2 months ago

Job Description:

Leidos is currently seeking experienced and highly qualified Arabic linguists. The linguist will perform a full range of activities in processing materials or participating in situations requiring a general professional capability as follows:

Translation:

  • Can accurately translate reports/texts in electronic and hardcopy formats that not only contain facts but also some abstract language showing an ability to capture intended implications and many nuances.

  • Can generally capture geopolitical, regional, ethnic, and cultural elements in text. Word choice and expression generally adhere to target language (TL) norms and means of expression specific to subject field (s) and are strong enough to allow translator to operate successively in that field.

Interpretation:

  • Able to interpret accurately. Normally consecutive interpretation is needed, but on rare occasions simultaneous interpretation may be requested

  • Has good understanding of one or more regional dialects.

Transcription:

  • Reviews audio or internet materials, transcribes with high degree of accuracy and expression.

  • Must possess excellent English-language written communication skills for preparing reports.

  • Has good understanding of one or more regional dialects.

Gisting/Summarizing:

  • Is able to identify and accurately summarize factual points as well as abstract concepts.

  • Can triage documentation to isolate pertinent and nuanced info.

  • Master use of reference materials. Must possess computer skills; including MS Office, to be able to produce written translations and products and sufficient internet skills that will allow basic research on the Web.

  • Must possess excellent English-language verbal communication skills for giving briefings.

External Referral Eligible

Security Clearance Requirements:

  • No clearance is required to apply to the job.

  • After passing the required tests, we will sponsor and upgrade your security clearance.

  • TS/SCI with polygraph is required. Linguists cannot begin work on contract without a fully adjudicated security clearance.

Education Requirements:

BA/BS and/or equivalent formal military training and 2-15+ years of related work experience.

Language Testing Requirements:

All candidates will be required to take and pass a language test administered by Leidos or an accepted commercial testing vendor.

Desired Skills:

  • Experience deployed as a linguist supporting contingency operations,

  • Knowledge of U.S. Intelligence Community, military, cryptologic, law enforcement experience

  • Ability to communicate effectively orally and in writing in Target and English,

  • Linguists who are proficient in multiple languages are strongly desired.

  • Guidelines on Residence/Travel:

Travel OCONUS is a REQUIREMENT for some of the languages under this program unless otherwise specified. Candidate must be able to support the contract 24/7 when on travel.

Leidos is a Fortune 500 information technology, engineering, and science solutions and services leader working to solve the world's toughest challenges in the defense, intelligence, homeland security, civil, and health markets. The company's 31,000 employees support vital missions for government and commercial customers. Headquartered in Reston, Virginia, Leidos reported annual revenues of approximately $10.17 billion for the fiscal year ended December 29, 2017. (NYSE: LDOS) All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or veteran status.


icon no score

See how you match
to the job

Find your dream job anywhere
with the LiveCareer app.
Mobile App Icon
Download the
LiveCareer app and find
your dream job anywhere
App Store Icon Google Play Icon
lc_ad

Boost your job search productivity with our
free Chrome Extension!

lc_apply_tool GET EXTENSION

Similar Jobs

Want to see jobs matched to your resume? Upload One Now! Remove
Arabic Kurdish Linguist

SOS International, Ltd.

Posted Yesterday

VIEW JOBS 4/17/2019 12:00:00 AM 2019-07-16T00:00 Company Overview For 30 years, clients in the private and public sectors have relied upon SOS International LLC (SOSi) for critical operations in the world's most challenging environments. SOSi is privately held, was founded by its current ownership in 1989, maintains corporate headquarters in Reston, VA, and specializes in providing logistics, construction, training, intelligence, and information technology solutions to the defense, diplomatic, intelligence and law enforcement communities. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities. 1-180503-6836: Arabic + Kurdish Linguist LocationU.S. - Virginia - Reston Open Date5/3/2018 JOB DESCRIPTION SOS International LLC (SOSi) is seeking an Arabic/Kurdish Linguist in Reston, VA. The ideal candidate will be responsible for the full range of activities in processing material or participating in situations requiring advanced capability to perform translation, transcription and interpretation tasks in support of the customer. ESSENTIAL JOB DUTIES Blogging, content management, editing, language training, monitoring, quality control, scanning, selection, subject matter expertise, summarizing/gisting, terminology management, and translation related services. MINIMUM REQUIREMENTS * Ability to obtain TS/SCI security clearance. * Candidates must possess native or near native competency in Arabic and Kurdish. * Candidates must possess excellent English written and verbal communication skills. * Bachelor's Degree (ideally completed in native country). * Minimum of 3 years of experience in Arabic and Kurdish translation. * Experience in using Microsoft Office. * No relocation available. Upon successful verification of the above minimum qualifications and job description criteria, candidates will be processed for a TS/SCI and polygraph. Acceptance for this opportunity is dependent upon meeting all qualification/selection criteria. PREFERRED QUALIFICATIONS * An active TS/SCI clearance with a polygraph * Master's degree in a related field or MBA. * A background in media production or research in media trends and analysis. ADDITIONAL INFORMATION Travel OCONUS on a TDY basis is a requirement for some of the languages under this program. Candidates must be able to support the program 24/7 when on travel. SOS International, Ltd. Reston VA

Arabic Translator/Linguist

Leidos